IG XII 6, 2, 721

« ‹

› »

Insel Samos
unbekannt
Grabinschrift
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[.]ΑΓ̣Η̣Ν󰀦– – – – – – – – – – – –

1- - -

2Δ̣(έκιμον) Γρά̣νιν 󰀱– – – – – – – –

2D. Granius E- -

3Γ(άϊος) Ὀκλ(άτιος) <Γ>εν[ναῖος – –].

3C. Oclatius Gennaios - -;

4μηδενὶ [ἐξέστω ταφῆναι εἰ μὴ Γ]–

4keinem sei es erlaubt, begraben zu werden, außer

5ενναίαι – – – – – – – – – – – – – –

5Gennaia - - -

6καὶ Ῥοδι[– – – – – – – – – – –· ἐὰν]

6und Rhodi- -. Wenn

7δέ τις 〚Κ〛 κ[– – – – – – ἢ ἀνοίξηι],

7aber einer - - - oder es öffnet,

8ὀφειλέ[σει τῆι βασιλείωι Ἥραι 𝈂 ]

8wird er schuldig sein der königlichen Hera

9ψβ̣ʹ κα̣ὶ̣ – – – – – – – – – – – – – –

92700(?) den. und - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae